LIFESTYLE

心配は夫婦で分担式。

あまりの暑さにレモンの木が室内へ。レモンちゃんを過剰に心配する旦那さん。真昼間は日陰へ、夕方はちょうどよく陽が当たるところへ、キャスター付きの植木鉢を押して、家の中をゴロゴロ、ゴロゴロ。。。おそらく世界で一番過保護に育てられているレモンの木だろう。(逆に不安)
彼は、仕事でも掃除でも愛犬でも、なんでも心配しながら丁寧にこなしてく。
それに対して私は、仕事でも掃除でも愛犬でも、心配とは無縁に、効率を優先しながらこなしてく。
・・・私は知ってるの。「心配」っていうのは、夫婦の分担作業だということ。私がしない分を旦那さんが心配するし、私が心配した分は旦那さんが心配しなくなるし、持ちつ持たれつで生きている。それが夫婦。
だから、彼があまりにも心配しすぎて、ちょっと大変そうだなっていう時は、私も積極的に心配してみるつもり。心配の仕方に関しては、ちょっと慣れないのだけれど…それで彼が楽になるなら、頑張ってみたいと思ってる。

Worries should be shared by couples.
* * *
The lemon tree goes indoors due to too much heat. My husband is overly worried about the lemon tree. He pushes the flowerpot on wheels to the shade in the middle of the day and moves it where the sunlight shines in the evening. It’s probably the most overprotected lemon tree in the world. (Instead I’m worried.)
He worries about everything, whether it’s work, cleaning, or the dog, and he does it with care.
On the other hand, I worry less about these things because I care more about efficiency.
I know that Worrying is a shared responsibility of husband and wife. My husband worries about what I don’t do, and he doesn’t worry about what I worry about. We have a give and take relationship. That’s married life.
So when he worries too much and it seems like he’s having a hard time, I’m going to try to actively worry about him too. I’m still not used to how to worry, but if it makes him easier, I’ll try my best.

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。